Sanasepot.fi
http://www.sanasepot.fi/phpBB3/

Raportoi tähän keskustelufoorumin virheet ja kummallisuudet
http://www.sanasepot.fi/phpBB3/viewtopic.php?f=15&t=17
Sivu 2/2

Kirjoittaja:  Timpura [ 30.04.2013 10:47 ]
Viestin otsikko:  Re: Raportoi tähän keskustelufoorumin virheet ja kummallisuu

Minulla on periaatteessa aikaa ja kohtalainen suomen kielen taito. Liikaa en toki saisi itsestäni luulla, sillä varsinainen äidinkielen ammattilainen en ole. Lisäksi olen saanut huomata joidenkin kirjoitus- ja kielioppisääntöjen muuttuneen, hämärtyneen tai peräti unohtuneen. Ihan kaikkia en ole ehkä koskaan osannutkaan. Lahjakkaampi olenkin varmaan muiden tekemien virheiden paheksunnassa.

Vapaaehtoiseksi ilmoittautumista jarruttaa jonkin verran se, että tietokoneen ja nettisivujen sielunelämää koskeva osaamiseni on vanhentunutta. Jos kieliasun korjaaminen edellyttää jotakin muutakin kuin pilkkusääntöjen auttavaa osaamista, olen vaikeuksissa. Lukaisin UKK-palstaa alkupäätä järjestyksessä hahmottaakseni siivousurakan laajuutta. Aika pian tuli mieleen, että korjatakseen tekstiä luettavammaksi se pitäisi ensin ymmärtää. Jotkut minulle oudot termit (esim. COPPA) toki aukeavat, kun lukee palstaa vähän pitemmälle.

Minua harmittaa huonon kielen lisääntyminen, olkoon syy sitten koneellisessa kielenkäännössä tai siinä sinänsä ainakin osittain oikeassa ajatuksessa, että tärkeintä on tekstin sisältö eikä oikeinkirjoitus. Hyvin kirjoitettu teksti auttaa silti asian ymmärtämisessä.

Mitä tähän lopuksi sanoisi? Haittaako kieliasu muita kuin minua?

Sivu 2/2 Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/